1 00:00:06,860 --> 00:00:08,820 Hva lyser det der borte? 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,680 På verandaen der? 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,620 Det er morgengry, og Julie er min søt te soloppgang. 4 00:00:16,860 --> 00:00:22,940 Våkn opp, sukker, og overglans det tøffe gammel måne. Kutt! 5 00:00:23,740 --> 00:00:26,640 Kutt! Kutt! Dean, nei. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,780 Nei. Nei? Nei. Å nei. 7 00:00:31,460 --> 00:00:35,380 Du må få oss til å føle det kvaler. 8 00:00:36,030 --> 00:00:39,810 Av selve Romeos sjel. Du er ikke bare, Jeg skal ringe det til Juliet. 9 00:00:40,710 --> 00:00:43,310 Hva er det lyset? 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,850 Der oppe på verandaen der. 11 00:00:48,950 --> 00:00:50,610 Det er morgengry. 12 00:00:52,090 --> 00:00:54,990 Og Juliet er min søte te soloppgang. 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,630 Våkn opp, sukker. 14 00:00:58,990 --> 00:01:02,050 Og ut skinne den grusomme, gamle middagen. 15 00:01:02,650 --> 00:01:03,970 Ja, skjønner du det? 16 00:01:04,290 --> 00:01:05,290 Skjønner du det? 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Åh. 18 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Ah. 19 00:01:09,180 --> 00:01:10,400 Så gå saktere. Ingen! 20 00:01:11,380 --> 00:01:13,220 Gud velsigne Amerika, Dean. 21 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 Tror du vår regissør tar seg selv for seriøst? 22 00:01:17,140 --> 00:01:19,780 Jeg vet ikke. Han opptrådte i en episode av lensmann Lobo. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 Jeg hørte det var som to linjer, og det var han ti år gammel. 24 00:01:24,320 --> 00:01:25,320 Hva er din motivasjon? 25 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Hmm? 26 00:01:27,220 --> 00:01:29,920 Du var en person. Jeg tenkte ikke engang Jeg ville begynt med skuespill, men du ville ikke 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 å gi oss et forsøk. Å herregud. 28 00:01:32,880 --> 00:01:33,940 Ikke din motivasjon. 29 00:01:35,820 --> 00:01:42,740 Romeos motivasjon i denne scenen. Hva er Romeos motivasjon? Rett, nei, jeg... jeg 30 00:01:42,740 --> 00:01:45,560 vil ha litt... Å, søt te. Det er det ikke her, Dean. 31 00:01:45,900 --> 00:01:47,240 Er det ikke det? Det er akkurat der. 32 00:01:47,660 --> 00:01:49,280 Se på den vakre kvinnen. 33 00:01:50,600 --> 00:01:51,640 Det er din egen kone. 34 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Ja. Dekanus. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ja. 36 00:01:55,020 --> 00:01:57,200 Vil du... Vil du prøve det igjen? 37 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Ja. Ja. 38 00:02:00,380 --> 00:02:02,260 La oss gjøre det, Dean. Jeg tror på deg, kompis. 39 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Vis meg Romeo. 40 00:02:10,470 --> 00:02:11,470 Romeo er død. 41 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Her er hun. 42 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 Hei, 43 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Maddie. 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Følg meg. 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Ok. 46 00:02:51,420 --> 00:02:53,280 En sandsekk falt og traff ham rett på hodet. 47 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 Har du det bra? 48 00:02:58,080 --> 00:03:03,420 Ja. Ja, nei. Jeg vet ikke. Jeg har aldri gjort det hadde en sandsekk ned i hodet mitt før, 49 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 lensmann. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 Du tror ikke det var med vilje, gjør det du? 51 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 Sannsynligvis bare gammelt utstyr. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,780 Egentlig er riggingen ny. Det er en automatisert fluesystem som... 53 00:03:14,090 --> 00:03:16,390 Løfter og senker brikker på scenen. Og du er? 54 00:03:16,630 --> 00:03:18,190 Hayden Frazier. Regissøren? 55 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 Ha! 56 00:03:19,930 --> 00:03:20,970 Ronald. Direktør. 57 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Zach kvalifisert. 58 00:03:22,350 --> 00:03:27,290 Han er bare scenesjef. Nei, men Jeg er også rekvisittavdelingen, kostymer, 59 00:03:27,670 --> 00:03:32,870 lys. Han er også Romeos understudy. Og jeg var heller ikke i nærheten av systemet 60 00:03:32,870 --> 00:03:36,190 kontrollpanel, forresten. Så hvem var det nær systemkontrollpanelet når dette 61 00:03:36,190 --> 00:03:39,790 skjedde? Det ville vært meg, sheriff. 62 00:03:40,250 --> 00:03:42,470 Connor. Jeg er produsent. Takk for kommer. 63 00:03:43,200 --> 00:03:44,840 Dette er ikke ditt typiske publikum. 64 00:03:45,240 --> 00:03:48,300 Ja, første og sannsynligvis siste gang finansiere en av disse. 65 00:03:48,700 --> 00:03:53,120 Så du var i nærheten av kontrollpanelet når skjedde denne hendelsen? 66 00:03:53,380 --> 00:03:56,000 Ja, jeg hadde nettopp dukket opp, men det gjorde jeg ikke ta på hva som helst. 67 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Ok. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,380 Vil du vise meg kontrollpanelet? 69 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Her borte. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 Kom igjen, Ronnie. 71 00:04:03,860 --> 00:04:05,160 Her er informasjonskapselen. Kom igjen. 72 00:04:10,260 --> 00:04:12,260 Hei, hva skjer? 73 00:04:12,780 --> 00:04:14,680 Feilkode, tror jeg. 74 00:04:15,360 --> 00:04:19,060 Greit, første ting først, lukk dette ting ned, og så få noen ut 75 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 her for å fikse det. 76 00:04:21,839 --> 00:04:27,580 Vel, hvis Romeo har det bra, så som de sier i teateret, på med forestillingen. 77 00:04:27,800 --> 00:04:30,180 Som de sier på lensmannens stasjon, sikkerhet først. 78 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Greit, er du flink? 79 00:04:33,060 --> 00:04:35,140 Ja. Hold deg unna fallende ting. 80 00:04:35,380 --> 00:04:38,060 Ok. Og foreløpig, hvorfor ikke du går tilbake til å gjøre det gamle 81 00:04:38,060 --> 00:04:39,060 -moden måte? 82 00:04:39,220 --> 00:04:40,220 Hånden min. 83 00:04:41,070 --> 00:04:43,470 Det er å være puristisk. Jeg elsker det. jeg elsker det. 84 00:04:43,710 --> 00:04:44,609 Har du det? 85 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 Ja. 86 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Pappa? Ja. 87 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 pappa, 88 00:04:51,810 --> 00:04:53,630 er du sikker på at ingen kunne ha gjort dette med vilje? 89 00:04:55,550 --> 00:04:58,870 Å slippe en sandsekk på hodet til noen er hvordan du skader noen i en kronebutikk 90 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 nå. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,060 Ja. Hvordan går det, Dixie? 92 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Dixie? 93 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Dude, kom igjen. 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Ok. 95 00:05:30,520 --> 00:05:35,540 Vi har vært ute på et par dater, og Jeg synes hun er veldig søt, og jeg er snill 96 00:05:35,540 --> 00:05:36,419 av som henne. 97 00:05:36,420 --> 00:05:39,280 Ok. Men vi holder det skjult for nå, ok? Så vennligst ikke snakk 98 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 om dette rundt stasjonen. 99 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Takk. 100 00:05:45,680 --> 00:05:49,400 Jeg har nettopp fått en rapport om en hvit sedan svinger ganske farlig over på 101 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ellenveien. 102 00:05:50,700 --> 00:05:51,740 Mulig DUI, antar jeg. 103 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Greit, la oss gå. 104 00:06:00,240 --> 00:06:06,900 Jeg kjente ikke motoren, sir. 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 Ikke sant? 106 00:06:09,840 --> 00:06:12,100 Jeg trenger at du slår av bilen rett nå, sir. 107 00:06:17,180 --> 00:06:18,220 Har du drukket, sir? 108 00:06:18,600 --> 00:06:21,700 Jeg hadde bare en drink. Jeg lover, offiser. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,080 Det var bare en drink. 110 00:06:23,860 --> 00:06:30,820 Du vet, alt begynte akkurat spyttet, og jeg visste ikke hvor 111 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 jeg var. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,680 Greit, la oss få deg til å gå ut bil. 113 00:07:02,730 --> 00:07:03,970 Han sa at han bare hadde én drink. 114 00:07:04,990 --> 00:07:06,750 Tror du ham? Det gjør vi. 115 00:07:07,330 --> 00:07:09,210 Jeg mener, som du kan se, det er ikke mye borte. 116 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 I tillegg var det ingen åpne beholdere i kjøretøyet. 117 00:07:11,850 --> 00:07:15,230 Og han kom rett fra et salg ringe til et hjem i Toccoa. Jeg antar han 118 00:07:15,230 --> 00:07:16,250 selger oppslagsverk. 119 00:07:16,790 --> 00:07:19,610 Uansett, jeg ringte og bekreftet at han var det der. Og edru. 120 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Huff. 121 00:07:23,490 --> 00:07:26,170 Å, dette er et måneskinn. Dette er rakett drivstoff. 122 00:07:26,430 --> 00:07:29,890 Han sa at glassene hørtes ut som varme kaker bak på en minivan inn 123 00:07:29,890 --> 00:07:30,889 Fraser County. 124 00:07:30,890 --> 00:07:34,630 Vel, kontakt Frasier PD og få sheriff Emerson på telefonen for meg. 125 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 Pappa? 126 00:07:37,610 --> 00:07:39,470 Hei, burde du ikke vært på skolen? 127 00:07:39,910 --> 00:07:41,210 Jeg har lunsj utenfor campus i dag. 128 00:07:41,870 --> 00:07:44,710 Å, du kom for å spise lunsj med din gamle pappa? 129 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 Ikke akkurat. 130 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 Kan vi snakke? 131 00:07:48,990 --> 00:07:50,610 Sikker. Hva skjer? 132 00:07:50,830 --> 00:07:54,850 Ok, i går kveld sjekket jeg sandsekken det traff Dean, og jeg la merke til at det var sånn 133 00:07:54,850 --> 00:07:55,850 lettere enn den andre. 134 00:07:55,970 --> 00:07:59,050 Så jeg så inn, og sanden var blandet med sagflis. 135 00:07:59,970 --> 00:08:04,250 Ok. Så jeg dro tilbake i morges for å hente en prøve til deg, og nå er den posen 136 00:08:04,250 --> 00:08:07,010 etterfylles med kun sand. Så hva er du foreslå? 137 00:08:07,910 --> 00:08:11,190 Kanskje noen ville skade Dean, men ikke nødvendigvis drepe ham. 138 00:08:12,230 --> 00:08:16,770 Eller kanskje den lettere sandsekken forårsaket funksjonsfeil, og det er derfor de 139 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 erstattet den. 140 00:08:18,670 --> 00:08:23,910 Nei, jeg mener, du ber meg alltid stole på mine instinkter, pappa, og noe om 141 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 dette, det føles av. 142 00:08:25,670 --> 00:08:29,710 Vel, for oss å vurdere det mer enn en ulykke, vi trenger faktiske... bevis. 143 00:08:30,350 --> 00:08:31,550 Det er slik politiarbeid fungerer. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Hei, sjef. 145 00:08:34,809 --> 00:08:36,330 Jeg har Emerson på linjen for deg. 146 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Jeg må ta dette. 147 00:08:38,030 --> 00:08:39,270 Ha en fin dag på skolen, Matty. 148 00:09:00,040 --> 00:09:04,560 Du kan ikke ta det inn her, sheriff. Som du vet, er shine ulovlig her inne 149 00:09:04,560 --> 00:09:09,860 Blue Ridge. Jeg må melde deg til den... til stedfortrederen, kanskje? 150 00:09:11,160 --> 00:09:13,540 Jeg tok akkurat telefonen med sheriff Emerson. 151 00:09:13,900 --> 00:09:17,520 Sa at noen selger dette veldig kraftig måneskinn ut av baksiden av en 152 00:09:17,520 --> 00:09:18,920 varebil. Hmm. 153 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Ikke si. 154 00:09:20,500 --> 00:09:23,900 Og vi nådde ut til naboen fylker som har samme problem. Det 155 00:09:23,900 --> 00:09:27,080 den som kjøper den blir slått ut flat. 156 00:09:27,740 --> 00:09:28,920 Og? Hva? 157 00:09:29,240 --> 00:09:30,640 Har det med meg å gjøre? 158 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Å, jeg er glad du spurte. Selv om dette prosjektet har ikke et offisielt navn, 159 00:09:34,520 --> 00:09:36,820 folk kaller den etter dens skaper, 160 00:09:37,860 --> 00:09:39,120 Boostin 'juice. 161 00:09:44,820 --> 00:09:50,340 Vel, vi må bare takke de gode Herre som den ikke har funnet veien inn 162 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 den fine byen vår. 163 00:09:51,620 --> 00:09:56,420 Vel, det virker som om destilleriet av denne Boostin' Juice unngår Blue 164 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Ridge. 165 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Vel, 166 00:09:59,310 --> 00:10:05,050 Som eier av en bar, som er en lovlig alkoholhandel, jeg, 167 00:10:05,050 --> 00:10:10,390 for det første, åh, jeg håper inderlig du tar disse useriøse vagabondene 168 00:10:10,390 --> 00:10:16,250 måneskinere og stille dem for retten, lensmann. Det er akkurat det vi har tenkt 169 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 på å gjøre. 170 00:10:21,690 --> 00:10:23,030 Det er godt å se deg, Dixie. 171 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 Dixie? 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,340 Du vet hvor nevøene mine er er? 173 00:10:32,200 --> 00:10:34,340 Booster sa at de skulle lage noen kål. 174 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Kål. 175 00:10:39,680 --> 00:10:42,880 Den gutten kunne ødelegge en enbil parade. 176 00:10:45,660 --> 00:10:48,860 Jeg mener, jeg er stort sett den eneste ekte aktør i hele dette fylket. 177 00:10:49,260 --> 00:10:50,260 Ingen fornærmelse. 178 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 Så jeg er tatt. 179 00:10:52,780 --> 00:10:56,120 Bare fordi Ronnie underviser i skuespill kl Ridge Creek Community College, får han 180 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 den direkte? 181 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 Hun var rollebesetningen. 182 00:10:58,230 --> 00:11:00,090 Jeg mener, Dean er forferdelig som Romeo. 183 00:11:00,590 --> 00:11:02,550 Vel, Janet er ganske god som Juliet. 184 00:11:02,910 --> 00:11:05,790 Å, jeg beklager. Bare fordi hun spiller Juliet, han får være Romeo fordi 185 00:11:05,790 --> 00:11:06,669 er de gift? 186 00:11:06,670 --> 00:11:08,010 Det er bokstavelig talt nepotisme. 187 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 Hei. 188 00:11:12,910 --> 00:11:16,850 Hei, hei. Du vet hvor Juliets kniv er? Det mangler i rekvisitter. Nei, og 189 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 vi er midt i noe. 190 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Ja. 191 00:11:19,190 --> 00:11:23,230 Ok, skuespillere skal ikke røre rekvisitter med mindre de bruker dem i 192 00:11:23,230 --> 00:11:24,230 gjeldende scene. 193 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 Teater 101! 194 00:11:32,810 --> 00:11:37,910 Er det sant den eneste grunnen til at Dean fikk det en del av Romeo er fordi han gjorde noen 195 00:11:37,910 --> 00:11:39,130 jobbe gratis for Connor? 196 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 ok, 197 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 du kommer til å angre. 198 00:11:43,370 --> 00:11:44,370 Hører du meg? 199 00:11:44,470 --> 00:11:45,470 Det er ikke en spøk. 200 00:11:45,610 --> 00:11:49,570 Saken var et totalt togvrak, men nå tar billettsalget seg bare opp 201 00:11:49,570 --> 00:11:51,970 over natten. Hele byen snakker om denne veskehendelsen. 202 00:11:52,770 --> 00:11:55,590 Ja, jeg lurer deg ikke. Hvis fyren hadde faktisk døde, ville vi ha et treff på vår 203 00:11:55,590 --> 00:11:56,590 hodet. 204 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 dere idioter opp til. 205 00:12:14,360 --> 00:12:16,580 Bare lag et nytt parti. 206 00:12:17,400 --> 00:12:18,980 En boostende juice. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Jeg fortalte ham at Tyler T. Sean hørtes bedre ut. 208 00:12:21,680 --> 00:12:22,800 Jeg er berømt nå. 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 Alle snakker om meg. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,740 Å, ja, det er du, inkludert lensmann. 211 00:12:28,440 --> 00:12:30,140 Hør, dere høyfrø. 212 00:12:30,380 --> 00:12:34,820 Hele poenget med å bryte loven er ikke blir tatt. 213 00:12:35,400 --> 00:12:39,880 Hva, du tror bankranere tar på seg ski masker fordi de skal på ski 214 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 etterpå? 215 00:12:41,770 --> 00:12:43,270 Jeg trodde det handlet om merkevarebygging. 216 00:12:43,570 --> 00:12:47,970 Jeg mener, McGrath tjener penger over knyttneven med en Carolina blå bourbon. 217 00:12:48,010 --> 00:12:50,650 Og som du alltid sier, vårt produkt er det overlegen. 218 00:12:50,910 --> 00:12:54,570 Nå ville det vært uamerikansk hvis vi kunne ikke komme til folket. 219 00:12:54,830 --> 00:12:56,850 Jeg mener, kanskje vi til og med kan få en lisens. 220 00:12:58,550 --> 00:13:00,390 Moonshine skal ikke være lovlig. 221 00:13:01,110 --> 00:13:02,450 Det er måneskinn! 222 00:13:20,940 --> 00:13:25,540 Jeg tror det går fremover, vi må bare vær forsiktig og kalkulert i vår 223 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 leveranser. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,900 Hva du egentlig tenkte på der, Onkel? 225 00:13:30,040 --> 00:13:36,740 Dere hører historien om en filmklassiker kalt Smokey and the 226 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 Banditt. 227 00:14:04,720 --> 00:14:06,640 Du ble funnet ledende over offeret. 228 00:14:08,580 --> 00:14:14,500 Jeg gikk inn for å snakke med ham om en scene, og da jeg åpnet døren, der 229 00:14:14,500 --> 00:14:17,420 han var med kniven min i ryggen. 230 00:14:18,200 --> 00:14:19,500 Du mener Julies kniv? 231 00:14:22,380 --> 00:14:23,900 Ja, men, um, 232 00:14:24,820 --> 00:14:26,300 vel, det er også min kniv. 233 00:14:27,260 --> 00:14:28,260 Din kniv? 234 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 Ja, det er en BYOP-produksjon. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,940 Du tar med egen rekvisitt, så vi tok med det hjemmefra. 236 00:14:37,100 --> 00:14:39,700 Så du bruker ekte kniver i produksjon? 237 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 Ronald var en fastholder for autentisitet. 238 00:14:44,060 --> 00:14:49,060 Jeg løp bort for å sjekke ham, og så hun begynte å skrike. 239 00:14:50,160 --> 00:14:53,020 Ok, dere to blir her. Min stedfortreder har å komme over og få en fullstendig uttalelse 240 00:14:53,020 --> 00:14:54,120 fra dere begge. Ikke beveg deg. 241 00:14:55,840 --> 00:14:57,580 Hei. Vennligst slå av. 242 00:14:58,280 --> 00:15:00,120 Hørte du ikke hva regissøren sa i går? 243 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Showet må fortsette. Det må ikke, og det vil ikke. 244 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Vennligst avbryt. 245 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Hei. 246 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 Går det bra? 247 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Ja. 248 00:15:15,700 --> 00:15:17,980 Å se en død kropp kan være veldig traumatiserende. 249 00:15:18,500 --> 00:15:23,400 Så hvis du trenger å snakke med meg om hva som helst, jeg er her for deg. 250 00:15:23,880 --> 00:15:24,799 Jeg vet. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Takk. 252 00:15:32,160 --> 00:15:33,940 Jeg trenger å snakke med deg. 253 00:15:35,320 --> 00:15:36,980 Så jeg undersøkte litt. 254 00:15:37,980 --> 00:15:42,180 Jeg hørte Janet og Ronald snakke i hans kontor, og så løp hun gråtende ut. 255 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 Ok. Ja, og den scenesjefen, Hayden, han var veldig sint for at han ikke gjorde det 256 00:15:47,800 --> 00:15:48,639 få delen av Romeo. 257 00:15:48,640 --> 00:15:52,100 Og jeg hørte Connor snakke om noe på telefonen, om hvordan en 258 00:15:52,100 --> 00:15:54,120 faktisk død ville øke billetten salg. 259 00:15:54,440 --> 00:15:59,680 Og Dean og Ronald kranglet kontoret hans om noe som trengs 260 00:15:59,680 --> 00:16:00,700 å avslutte akkurat da. 261 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 ellers ville han angre på det. 262 00:16:04,430 --> 00:16:05,490 Noe annet? Ja. 263 00:16:05,930 --> 00:16:09,570 Hayden hadde ansvaret for rekvisitten, og like før drapet gikk han rundt 264 00:16:09,570 --> 00:16:12,990 spør hvor Julies kniv var, gir ham plausibel benektelse. 265 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 Plausibel fornektelse? 266 00:16:15,370 --> 00:16:17,410 Ja. Plausibel fornektelse. 267 00:16:17,630 --> 00:16:19,830 Det var der han satte opp ting for å redde en lufttett alibi. 268 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Bra jobbet. 269 00:16:22,450 --> 00:16:23,450 Jeg tar det herfra. 270 00:16:24,050 --> 00:16:27,050 Ok. Vel, hvis du trenger mer hjelp, du vet hvor du finner meg. 271 00:16:27,330 --> 00:16:29,170 Ja. Hjemme, studerer. 272 00:16:37,130 --> 00:16:40,130 I følge alle disse utsagnene, Ronald var en egoistisk dust. 273 00:16:40,510 --> 00:16:42,030 Omtrent alle hatet ham. 274 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Å, ja. 275 00:16:43,510 --> 00:16:46,670 Han fortalte meg at skuespillet mitt gjorde Steven Seagal ser ut som Laurence Olivier. 276 00:16:48,190 --> 00:16:49,750 For ordens skyld, jeg drepte ham ikke. 277 00:16:51,470 --> 00:16:54,470 Med så mange potensielle mistenkte, er det det blir lettere å finne ut hvem 278 00:16:54,470 --> 00:16:55,470 ville ikke ha ham død. 279 00:16:55,510 --> 00:16:56,770 Vil du at vi skal følge opp? 280 00:16:57,940 --> 00:17:00,560 Nå skal jeg ta poenget med dette Shakespearesk tragedie. 281 00:17:00,880 --> 00:17:02,620 Jeg vil at dere skal legge ned Boots og Juice. 282 00:17:02,920 --> 00:17:05,380 Jeg får telefoner fra alle de lokale lensmenn. De vil vite hvorfor jeg er det 283 00:17:05,380 --> 00:17:07,839 lar en Blue Ridge-kriminell løpe kaos i hele byen deres. 284 00:17:09,280 --> 00:17:13,339 Jeg mener, hvis Jeremiah vet at vi er i gang ham, han har sannsynligvis bare pumpet den 285 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 bremser selv, ikke sant? 286 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 Nei. 287 00:17:16,599 --> 00:17:19,740 Jeremiah, han ser på seg selv som en rødhals Don Corleone. 288 00:17:20,520 --> 00:17:22,660 Dollars av smultringer kommer til å øke innsats. 289 00:17:23,380 --> 00:17:26,020 Du kommer til å trenge bussforsterkeren for å få det til å feste seg. 290 00:17:30,860 --> 00:17:34,060 Vi har vitner til at de så deg forlot Ronalds kontor i tårer. 291 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Du er også den jeg fant over kroppen. 292 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 Og drapsvåpenet tilhører deg. 293 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Jeg vet det så dårlig ut, men det var ikke meg. Jeg hadde nettopp gått inn der og funnet 294 00:17:44,640 --> 00:17:48,940 kroppen. Ok, la oss begynne med hvorfor du forlot Ronalds kontor inn 295 00:17:48,940 --> 00:17:52,960 tårer. Ronald ville at jeg skulle overbevise Dean å droppe ut av stykket. 296 00:17:54,500 --> 00:17:58,300 Han sa at mannen min ødela hans mesterverk. 297 00:17:59,340 --> 00:18:00,420 Hvorfor ville du gå med på det? 298 00:18:01,240 --> 00:18:06,020 Jeg vet det høres dumt ut nå, men Ronald lovet at han skulle skrive stykket om 299 00:18:06,020 --> 00:18:08,140 slik at karakteren min ikke døde i første akt. 300 00:18:09,580 --> 00:18:11,880 Det er en stund siden, men det gjør ikke Juliet dø til slutt? 301 00:18:12,400 --> 00:18:13,880 Ikke i Romeo og Julie. 302 00:18:14,580 --> 00:18:18,420 Ronald ville skrive noe som nei man ville se komme, en vri. 303 00:18:18,800 --> 00:18:20,500 At Romeo var morderen. 304 00:18:20,860 --> 00:18:22,200 Og du sa til Ronald at du ville gjøre det? 305 00:18:22,880 --> 00:18:25,720 Nei, nei, selvfølgelig ikke. Jeg kunne aldri gjøre det det til Dean. 306 00:18:25,920 --> 00:18:27,300 Og hvordan tok Ronald det? 307 00:18:27,870 --> 00:18:31,910 Vel, han var opprørt. Han var veldig sint med meg, og han begynte å rope på meg. 308 00:18:32,230 --> 00:18:33,310 Jeg dro i tårer. 309 00:18:35,590 --> 00:18:36,870 Jeg er en skuespillerinne. 310 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 Jeg tar kurs på folkehøgskolen. 311 00:18:44,150 --> 00:18:47,010 Du kranglet med mannen din, Dean? Hva handlet det om? 312 00:18:48,490 --> 00:18:51,150 Bare typiske mann og kone ting. 313 00:18:52,850 --> 00:18:54,890 Vi hadde slitt med å få kontakt. 314 00:18:56,080 --> 00:19:01,520 Jeg mener, det er ingen hemmelighet at Dean ikke er en stor skuespiller, men han var med i stykket 315 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 fordi han ville tilbringe tid med meg. 316 00:19:18,380 --> 00:19:19,880 Dette kommer til å bli enklere enn oss tenkte. 317 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Den er på farten. 318 00:19:40,940 --> 00:19:46,260 Kom ut. 319 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Det er varmt. 320 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 La oss åpne den. 321 00:20:14,220 --> 00:20:18,340 Hei, representanter, er det ulovlig å selge ting på loppemarkedet i Ellison 322 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 Fylke? 323 00:20:23,300 --> 00:20:24,440 Sett deg ned, 324 00:20:29,060 --> 00:20:30,060 sett deg ned. 325 00:20:30,340 --> 00:20:31,940 Vi ruller nå, baby. 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,280 Det er som Smokey and the Bandits. 327 00:21:05,660 --> 00:21:07,160 lensmann. Har du noe imot om jeg kommer inn? 328 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 Nei, nei, ikke i det hele tatt, takk. 329 00:21:14,980 --> 00:21:16,200 Hvordan kan jeg hjelpe deg, sheriff? 330 00:21:17,860 --> 00:21:20,700 Vel, har du noe imot å gi meg den lastet pistol i baklommen? 331 00:21:24,140 --> 00:21:25,760 Ja, beklager det, sheriff. 332 00:21:26,840 --> 00:21:30,260 Etter at noen prøvde å slippe en sandsekk på hodet klarte jeg ikke å rokke ved det 333 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 føler at jeg kanskje er neste. 334 00:21:31,800 --> 00:21:34,340 Kanskje morderen ville komme og fullføre hva de startet. 335 00:21:34,920 --> 00:21:38,180 Jeg forstår at du og Ronald fikk det til en krangel på kontoret hans 336 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 i går. 337 00:21:39,940 --> 00:21:41,100 Argument? Nei. 338 00:21:41,600 --> 00:21:44,460 Du ropte, han avslutter det eller angrer han på det? 339 00:21:45,020 --> 00:21:48,060 Å nei, vi kjørte bare noen linjer. 340 00:21:48,580 --> 00:21:49,499 Løpende linjer? 341 00:21:49,500 --> 00:21:52,900 Ja, ja, bare, jeg mener, han hadde en manusrevisjon og han ville høre meg 342 00:21:52,900 --> 00:21:53,900 si det. 343 00:21:53,920 --> 00:21:55,900 Jeg har dem her hvis du vil se dem. 344 00:21:57,720 --> 00:21:58,900 Jeg praktiserer dem. 345 00:22:03,600 --> 00:22:05,840 Så du inngikk samarbeid med Connor for å få del? 346 00:22:06,080 --> 00:22:08,100 Gjorde du noe gratis arbeid for å få rollen? 347 00:22:09,300 --> 00:22:13,940 Jeg er ingeniør av fag. Du vet, jeg gjorde litt arbeid for ham tidligere. Jeg gjorde det 348 00:22:13,940 --> 00:22:18,080 en fullstendig overhaling av reservasjonen hans system over på Blue View, og jeg 349 00:22:18,080 --> 00:22:21,040 automatisert del av hans Carolina blå bourbon destilleri. 350 00:22:21,260 --> 00:22:23,060 Så hvor mye ville noe sånt koste? 351 00:22:23,400 --> 00:22:24,860 $20 000, gi eller ta. 352 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 Det er en høy pris for en rolle i en fellesskapslek. 353 00:22:30,460 --> 00:22:32,640 Ikke så bratt hvis det betyr å få nærmere livet. 354 00:22:35,530 --> 00:22:42,450 Jeg hadde litt tøft det siste litt, og på en eller annen måte tenkte jeg det 355 00:22:42,450 --> 00:22:44,510 kanskje det ville gjort det hvis jeg var med i stykket bidra til å redde ekteskapet. 356 00:22:46,430 --> 00:22:47,830 Du vet, hun er mitt livs kjærlighet. 357 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 Og jeg har alltid visst at hun har vært, som, vei ut av min liga. Jeg antar inn 358 00:22:51,710 --> 00:22:55,030 de siste par årene har hun kanskje tenkt det faktum også. 359 00:22:55,390 --> 00:22:56,930 Begynte å vokse litt mer fjernt. 360 00:22:58,570 --> 00:23:02,410 Så jeg tenkte at, hei, du vet, kanskje hvis jeg kunne vært hennes Romeo, ville hun... 361 00:23:03,360 --> 00:23:07,380 husk på en eller annen måte at hun er min Juliet og jeg kunne tenne gnisten litt igjen, 362 00:23:07,500 --> 00:23:11,440 selv om det betydde at jeg gjorde meg selv flau foran hele byen. 363 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Men det jeg ikke ville gjøre var flau henne. 364 00:23:18,220 --> 00:23:22,200 Og det gjorde jeg litt, så det er derfor jeg gikk med på å droppe stykket. 365 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 Du droppet ut av stykket? 366 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Ja. 367 00:23:26,700 --> 00:23:30,520 Ja, Ronnie sa det hvis jeg gikk med på det droppe ut av stykket, så ville han det 368 00:23:30,520 --> 00:23:32,440 skrive om første akt slik at Juliet døde ikke. 369 00:23:35,440 --> 00:23:37,680 Du har noen anelse om hvem som vil skade Ronald? 370 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 Eller du, for den saks skyld? 371 00:23:41,620 --> 00:23:43,520 Hayden. Scenesjef. 372 00:23:44,240 --> 00:23:46,160 Han hatet meg definitivt fordi jeg fikk den rolle. 373 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Han hatet Ronnie fordi han ga det til meg. 374 00:23:50,380 --> 00:23:54,420 Jeg vet ikke, kanskje han rotet til ting med en sandsekk som prøver å få meg ut av 375 00:23:54,420 --> 00:23:57,190 bildet og bestemte seg for å... Bli kvitt Ronnie i stedet. 376 00:24:09,310 --> 00:24:11,710 Jeg trodde du var mer en Louis L'Amour mann. 377 00:24:12,350 --> 00:24:13,350 Det er forskning. 378 00:24:13,810 --> 00:24:15,390 Jeg ser om noe klikker. 379 00:24:16,730 --> 00:24:19,570 Pappa, du kommer ikke til å tro dette. 380 00:24:19,770 --> 00:24:23,830 Mr. McGrath lar Hayden gå inn direkte. Og han spiller nå Romeo også. 381 00:24:24,350 --> 00:24:25,730 Tror du ikke det gir et motiv? 382 00:24:25,950 --> 00:24:27,530 Romeo og Julie er kansellert. 383 00:24:27,990 --> 00:24:30,370 Mr. McGrath sa at dette bare var en hastighet støt. 384 00:24:30,630 --> 00:24:32,930 Så? Tror du ikke det bekrefter Haydens motiv? 385 00:24:33,350 --> 00:24:36,190 Jeg mener, han var... Dette er ikke noen teatralsk whodunit, Maddie. 386 00:24:36,630 --> 00:24:39,450 Dette er et mord i det virkelige liv. 387 00:24:39,950 --> 00:24:41,470 Med virkelige konsekvenser. 388 00:24:43,310 --> 00:24:46,970 Jeg vet det. Jeg... Jeg prøvde bare å hjelp. 389 00:24:59,690 --> 00:25:02,370 Jeg kan ikke tro at vi faktisk har fått et tips vår hotline. 390 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Hvor er du, frue? 391 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 Dette er en stor en. 392 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 Hva forteller vi? 393 00:25:15,370 --> 00:25:16,370 Ingen av dem. 394 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 Jeg aner ikke. 395 00:25:45,280 --> 00:25:46,740 Stykket er avlyst. 396 00:25:47,660 --> 00:25:51,080 Nei, nei, nei, nei, nei. Mr. McGrath sa vi må fortsette å øve. Han sa deg 397 00:25:51,080 --> 00:25:55,140 var den beste detektiven, og det ville du fange morderen snart. 398 00:25:55,480 --> 00:25:58,560 Ser ut som ditt forsøk på å stikke alle i ryggen fikk du akkurat det du 399 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 ønsket. 400 00:26:00,480 --> 00:26:02,540 jeg mener... 401 00:26:02,840 --> 00:26:06,520 Jada, kanskje billedlig, men ikke du vet, bokstavelig talt. 402 00:26:07,600 --> 00:26:11,780 Se, sannheten er at jeg håpet dette ting ville floppe, så Ronnie ville få det 403 00:26:11,780 --> 00:26:13,560 kansellert fra den lokale regipoolen. 404 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Du er ikke en fan? 405 00:26:15,580 --> 00:26:18,900 Jeg mener, han fikk alle spillejobbene sine fordi han underviser i teater i samfunnet 406 00:26:18,900 --> 00:26:20,300 college? Jeg mener, tuller du med meg? 407 00:26:20,920 --> 00:26:24,980 Han fikk også sparken fra sin forrige jobb for å ha datet en av elevene hans. 408 00:26:26,540 --> 00:26:30,320 Se, nå sitter jeg fast og prøver å redde denne dumpster brannen av et manus. Det er en 409 00:26:30,320 --> 00:26:34,140 tape-tape for meg, ok? Fordi hvis de lek stridsvogner, jeg er syndebukken. Og hvis 410 00:26:34,140 --> 00:26:35,960 det er en stor hit, vel, gjett hva? 411 00:26:36,320 --> 00:26:39,420 Det er en lang, sakte klapp for Mr. Orson Welles' wannabe. 412 00:26:39,740 --> 00:26:43,340 Vel, fingeravtrykkene dine ble funnet på drapsvåpenet som du sa at du 413 00:26:43,340 --> 00:26:48,660 feilplassert. Vel, jeg er rekvisittmesteren, så hvis de ikke var på våpenet, ville jeg gjort det 414 00:26:48,660 --> 00:26:50,000 være litt forvirret. 415 00:26:50,400 --> 00:26:52,000 Vent, la meg spørre deg om dette, rekvisittmester. 416 00:26:52,280 --> 00:26:54,220 Ok. Hvorfor bruke ekte kniver? 417 00:26:55,030 --> 00:26:57,610 Ronnie sa at det så for falskt ut og krevde realisme. 418 00:26:58,430 --> 00:27:02,890 Som om noen noen gang skulle legge merke til det. jeg mener, de fleste i Blue Ridge tror Hamlet's 419 00:27:02,890 --> 00:27:03,890 en fancy omelett. 420 00:27:04,190 --> 00:27:08,330 Hvis du vil ha en ekte mistenkt, bare gå over der, bank på Conor McGraths dør, 421 00:27:08,430 --> 00:27:10,310 og si, hei, McGrath. 422 00:27:10,730 --> 00:27:11,730 Ja. 423 00:27:12,490 --> 00:27:13,910 Han kjente knapt offeret. 424 00:27:14,310 --> 00:27:19,570 Vel, Ronnie løy for ham for å få ham til finansiere den helt unødvendige flua 425 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 systemet. 426 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Han gikk også langt over budsjettet, fikk Mr. McGrath for å dekke overskuddet. 427 00:27:24,320 --> 00:27:26,780 Apropos det så fikk jeg en titt på det lite budsjett. 428 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Ronnie ble virkelig overveldet av seg selv noen andre. 429 00:27:30,140 --> 00:27:34,540 Han kjøpte billetter til flyreiser til Myrtle Strand forrige uke på produksjonskronen 430 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 for forskning. 431 00:27:36,340 --> 00:27:39,940 Jeg sier deg, hvis jeg tok det så lett, Jeg lover deg Conor McGrath. 432 00:27:40,500 --> 00:27:43,800 Han gir ikke bare bort penger. Du kjenner fyren, ok? Og hvis du krysser 433 00:27:43,800 --> 00:27:46,080 ham, hva tror du kommer til skje? 434 00:27:47,400 --> 00:27:50,160 Uansett, jeg tror det er det du refererer til til som motiv. 435 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 Hvem er den nye muskelen? 436 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Min nevø. 437 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Hvor er Kansas? 438 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 På oppdrag. 439 00:28:05,830 --> 00:28:10,550 Så la oss snakke om Ronald og dine oppholdssted i øyeblikket da han døde. 440 00:28:11,050 --> 00:28:15,470 Hvorfor skulle jeg drepe direktøren min, sheriff, og sette hele produksjonen min i fare? 441 00:28:15,690 --> 00:28:18,990 Fordi spillet tapte penger over knyttneven. Ikke for ingenting, som de sier. 442 00:28:19,230 --> 00:28:22,350 Men jeg hadde råd til å tape dette beløpet av penger på hundre avspillinger, så du 443 00:28:22,350 --> 00:28:23,670 vite. Ok, da hevn. 444 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Du hater å bli lurt. 445 00:28:25,520 --> 00:28:30,340 Og Ronald, vel, han brukte din penger for førsteklasses flyreiser, femstjerners 446 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 alpinanlegg. 447 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 Du kan gjøre det bedre enn det, sheriff. 448 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 La meg fortelle deg en historie jeg vet om deg. 449 00:28:39,900 --> 00:28:40,619 Om meg? 450 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Ja. Åh. 451 00:28:41,920 --> 00:28:43,020 Vel, jeg elsker en god historie. 452 00:28:43,940 --> 00:28:45,960 Du var en enestående pitcher i høyden skole. 453 00:28:46,400 --> 00:28:48,700 Jeg så en artikkel oppe i museet. 454 00:28:51,160 --> 00:28:53,460 Nå, ditt siste år, valgte du sjette. 455 00:28:54,080 --> 00:28:55,320 Ingen slagere på rad. 456 00:28:55,980 --> 00:28:59,720 I sesongens siste kamp var du det går for nummer syv, som ville ha 457 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 vært statsrekord. 458 00:29:00,920 --> 00:29:02,380 Nå kommer du til siste ut. 459 00:29:02,840 --> 00:29:04,480 Nå var ikke dette bare en no-hitter. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,040 Det var et perfekt spill. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,700 Og opp trappene Steve Elliott til tallerkenen. 462 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 Nå er Steve Elliott den store sluggeren for det andre laget. 463 00:29:14,920 --> 00:29:16,420 Så du kaster den første banen. 464 00:29:17,780 --> 00:29:21,340 Og han legger ned et skudd for å ødelegge for deg no-hitter. 465 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Sikker. 466 00:29:24,590 --> 00:29:25,690 Der går streken din. 467 00:29:26,370 --> 00:29:27,770 Der går det perfekte spillet ditt. 468 00:29:29,690 --> 00:29:30,910 Det er en god historie. 469 00:29:32,970 --> 00:29:34,250 Det er bare første akt. 470 00:29:35,230 --> 00:29:41,130 Så du oppgraderer, du drar og går og lager en formue. Men Steve Elliott, han blir 471 00:29:41,130 --> 00:29:42,890 i byen åpner han en familie restaurant. 472 00:29:43,490 --> 00:29:46,570 Han gjør det ganske bra for seg selv til krisen i 2008. 473 00:29:47,830 --> 00:29:50,430 Restauranten hans går i tvangssalg. Tragisk nok. 474 00:29:51,130 --> 00:29:53,950 Nå er hele byen enige, det er de kommer ikke til å by på dette. 475 00:29:54,360 --> 00:29:55,099 På auksjonen. 476 00:29:55,100 --> 00:29:56,640 De kommer til å ta vare på sine egne. 477 00:29:57,160 --> 00:30:02,180 Men i siste øyeblikk er det en bitter. 478 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Du. 479 00:30:05,500 --> 00:30:07,420 Du kjøpte restauranten for en sang. 480 00:30:08,880 --> 00:30:10,460 Og så satte du den med bulldozer. 481 00:30:12,780 --> 00:30:15,400 Og donerte landet til byen. 482 00:30:16,140 --> 00:30:18,900 Under betingelsene ville de bygge en ny baseballbane. 483 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Jeg elsker baseball. 484 00:30:23,850 --> 00:30:25,070 Det er Amerikas tidsfordriv. 485 00:30:25,470 --> 00:30:26,990 Vi burde ta en kamp en gang. 486 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 Hva er ditt alibi? 487 00:30:32,750 --> 00:30:37,830 To ting. En, jeg var i et møte på andre siden av fylket. 488 00:30:38,350 --> 00:30:45,270 Klar, kjære? To, som en elsker av kunst, det er mer 489 00:30:45,270 --> 00:30:47,730 enn én grunn til å finansiere et teaterstykke. 490 00:30:49,170 --> 00:30:51,030 Er du klar for middag, min dame? 491 00:30:51,270 --> 00:30:51,909 Mm-hmm. 492 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Hei, sheriff. 493 00:30:53,940 --> 00:30:54,980 La oss få italiensk. 494 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Italiensk saus. 495 00:30:56,300 --> 00:31:02,900 Jeg så ikke det komme. 496 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 Hva? 497 00:31:09,620 --> 00:31:14,060 Jeg har bare ikke gått ut og faktisk bare hatt det gøy med noen på en stund. 498 00:31:14,620 --> 00:31:16,180 Lenge, faktisk. 499 00:31:16,660 --> 00:31:19,680 Og ikke med en fyr som tok meg hvor som helst annet enn såpeskum og knopper. 500 00:31:24,330 --> 00:31:25,670 Jeg har det veldig bra også. 501 00:31:27,250 --> 00:31:31,890 Selv om forholdet vårt er definitivt litt komplisert. 502 00:31:33,750 --> 00:31:36,170 Du og sjefen din, jeg og sjefen min. 503 00:31:36,970 --> 00:31:41,150 Spør du meg, er det på en måte som om vi er det to stjernekrysset elskere dømt av 504 00:31:41,150 --> 00:31:42,590 sterke bånd til familien sin. 505 00:31:43,330 --> 00:31:45,690 Bortsett fra at det ikke går, så... 506 00:31:45,690 --> 00:31:53,150 Dixie. 507 00:31:56,970 --> 00:32:00,030 Jeg har tenkt på dette i en mens nå. 508 00:32:00,270 --> 00:32:07,070 Og Jeremiah, jeg mener, han er ganske mye 509 00:32:07,070 --> 00:32:09,570 involvert med alle dårlige ting som skjer her i Blue Ridge. 510 00:32:10,210 --> 00:32:16,990 Og jeg forstår hva han betyr for deg. Jeg vet han hjalp familien din mye. 511 00:32:18,530 --> 00:32:25,390 Så jeg ville forstå hvis jeg ikke vet, kanskje akkurat nå du bare... 512 00:32:26,350 --> 00:32:28,150 Tenkte at vi kanskje ville være bedre som venner. 513 00:32:28,910 --> 00:32:33,530 Er det slik du virkelig føler deg? 514 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 Nei. 515 00:32:38,270 --> 00:32:39,770 Ærlig talt, det er ikke det jeg vil. 516 00:32:40,330 --> 00:32:41,950 Vel, ikke jeg heller. 517 00:32:42,310 --> 00:32:43,189 Vel, bra. 518 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Vel, bra. 519 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Liv. 520 00:32:50,690 --> 00:32:54,510 Hvis du lover meg at Jeremiah ikke vil komme i trøbbel... 521 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 Jeg tror jeg vet hvor neste sending er ledet. 522 00:33:00,980 --> 00:33:02,480 Jeg lover. 523 00:33:12,120 --> 00:33:13,560 Mamma sa at du ville se meg? 524 00:33:14,140 --> 00:33:15,640 Ja. Ja. 525 00:33:16,260 --> 00:33:18,080 Øh, vil du få plass? 526 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Er jeg i trøbbel? 527 00:33:25,399 --> 00:33:26,399 Nei. 528 00:33:26,880 --> 00:33:32,680 Faktisk har jeg havnet i en blindvei på en sak, og jeg kunne virkelig brukt noen 529 00:33:32,680 --> 00:33:36,720 med et nytt perspektiv, noen som er lurt på alt som er 530 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 skjedde. 531 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 Det vil si hvis du fortsatt er villig til å hjelpe meg. 532 00:33:42,560 --> 00:33:45,760 Vel, selvfølgelig skal jeg fortsatt hjelpe deg. 533 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Stor. 534 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 La oss gå på jobb. 535 00:33:49,400 --> 00:33:51,100 Greit. Så vi ser på... 536 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 La oss gå over dette en gang til. 537 00:33:58,260 --> 00:34:02,420 Vi har fire sett med fingeravtrykk på drapsvåpen gir oss fire førsteklasses 538 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 mistenkte. 539 00:34:03,620 --> 00:34:06,600 Janet, Dean, Hayden og Dwayne. 540 00:34:07,080 --> 00:34:10,440 Det er ikke Dwayne. Dwayne sa at han brukte en kniv for å kutte bologna-sandwichen hans. 541 00:34:11,360 --> 00:34:14,300 Nå begynner jeg å tro at du er det rett hele tiden om fanbagen. Det er det 542 00:34:14,300 --> 00:34:18,159 relatert. Hva om Hayden, som var med ansvarlig for panelet, prøvde å banke Dean 543 00:34:18,159 --> 00:34:20,940 ut så han kunne ta ledelsen? Og når det gikk ikke, han drepte Ronnie 544 00:34:20,940 --> 00:34:22,199 for å få begge deler. Det stemmer. 545 00:34:22,880 --> 00:34:24,219 Men hva med Janet og Dean? 546 00:34:25,029 --> 00:34:27,870 Vel, jeg ser ikke motivet deres. De har ingenting å tjene på Ronnies 547 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 død. 548 00:34:29,150 --> 00:34:32,389 Men Dean virket han oppriktig redd for livet hans. 549 00:34:33,250 --> 00:34:35,110 Men hva med argumentet jeg hørte? 550 00:34:35,530 --> 00:34:36,530 Ekteskapelige problemer. 551 00:34:36,969 --> 00:34:38,630 Vi har dem alle fra tid til annen. 552 00:34:39,409 --> 00:34:41,429 Og jeg hørte Dean og Ronnie krangle, også. 553 00:34:42,250 --> 00:34:45,710 Vel, Dean sa at de løp linjer fordi de fikk en omskrivning. 554 00:34:45,969 --> 00:34:50,969 Og Jenna bekreftet omskrivingen, og Dean, han ga meg en kopi av manuset. 555 00:34:51,799 --> 00:34:56,420 Dean er ikke en god nok skuespiller til å trekke av det jeg hørte. Han var rett og slett sint. 556 00:34:57,180 --> 00:34:58,900 Sannsynligvis fordi det er din garanti. 557 00:35:00,060 --> 00:35:01,560 Dommer Lehman meldt av? 558 00:35:01,780 --> 00:35:03,240 Sir? Kan du bli med? 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 Jeg skal besøke Jeremiah. 560 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 Gå. Jeg blir her og studerer bevis. 561 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 La oss rulle. 562 00:35:22,930 --> 00:35:24,630 Jeremiah, vi har en arrestordre. 563 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 Vi kommer inn. 564 00:35:27,650 --> 00:35:28,650 En, tre. 565 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 En, to, tre. 566 00:35:32,370 --> 00:35:33,730 Klar. Klar. 567 00:35:35,270 --> 00:35:36,270 Klar. 568 00:35:36,970 --> 00:35:38,770 Det ser ut til at de har tatt det ut av det her. 569 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Hehe. 570 00:35:41,530 --> 00:35:43,590 Gå og hent verktøykassen. La oss bryte dette opp. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 Greit. 572 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 Nær juice. 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,738 Hvordan går det? 574 00:36:02,740 --> 00:36:06,340 Det vil være rotet til i morgen morgen, men det er bare litt ekstra. 575 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Hmm. 576 00:36:07,820 --> 00:36:09,680 Hvordan visste du at planen fungerte, Onkel? 577 00:36:10,440 --> 00:36:17,320 Vel, gutter, jeg kan ha latt det glippe til Dixie om hvor vår lille befinner seg 578 00:36:17,320 --> 00:36:23,600 operasjoner i håp om at hun ville bestå på nevnte opplysninger til den stedfortreder som 579 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 hun har sett. 580 00:36:26,740 --> 00:36:29,520 Forresten, jeg har visst om fra dag en. 581 00:36:33,700 --> 00:36:40,420 Så, mine herrer, på dette tidspunktet ser det ut som Jeremiah Hughes 582 00:36:40,420 --> 00:36:42,500 går nasjonalt. 583 00:36:46,860 --> 00:36:50,560 Jepp, Jeremiah Hughes er på frifot. 584 00:36:54,680 --> 00:36:58,280 Etter at han dro, fortsatte jeg å se på vår mistenkte, og jeg kunne ikke komme opp med 585 00:36:58,280 --> 00:37:02,340 hva som helst. Så jeg sluttet å tenke som en detektiv og begynte å tenke som en 586 00:37:02,340 --> 00:37:04,320 skuespiller. Jeg liker hvor dette går. 587 00:37:04,600 --> 00:37:10,060 Ok, dette er en manusrevisjon Dean ga deg. Han sa at Ronald skrev om 588 00:37:10,060 --> 00:37:13,500 manus. Og det var det jeg hørte fra gangen da han sa at det slutter nå. 589 00:37:13,820 --> 00:37:17,280 Høyre. Dette er Ronalds offisielle manus. 590 00:37:17,780 --> 00:37:19,420 Jeg mener, han sporer alt. 591 00:37:19,660 --> 00:37:24,880 Hver dialogendring, hver ny fase retning, og hver eneste omskrivning i 592 00:37:24,880 --> 00:37:25,859 dette. 593 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 Gjett hva? 594 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Disse linjene er ikke her. 595 00:37:28,840 --> 00:37:33,140 Hver rollebesetning ble også pålagt få et hodeskudd for styret. 596 00:37:33,440 --> 00:37:38,640 Meg, Sherry, Aiden, Dean, til og med Dwayne. 597 00:37:39,360 --> 00:37:41,040 Dette er den for Janet. 598 00:37:42,400 --> 00:37:43,560 Det er hotellrommet. 599 00:37:43,900 --> 00:37:47,120 Og hvis du ser nøye på etasje, ser du to ting. 600 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 En nattpose med monogram. 601 00:37:50,240 --> 00:37:52,000 Med navnet Ronald O'Malley. 602 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 Og det er manuset. 603 00:37:55,620 --> 00:37:57,820 Han tok bildet. Han tok bildet. 604 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 Der er motivet ditt. 605 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Flott arbeid. 606 00:38:00,900 --> 00:38:02,680 Nå må vi bare finne stjernekrysset elskere. 607 00:38:03,080 --> 00:38:07,340 Ja, og det er en god ting å prøve har nettopp begynt, og jeg vet nøyaktig hvor 608 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Juliet er. 609 00:38:10,500 --> 00:38:13,480 Jeg vet allerede at du tok teaterkurs på Ridge Creek Community. 610 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Ja. 611 00:38:15,940 --> 00:38:19,260 Jeg skal gå på en lem og si det Ronald er læreren din. 612 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Ja. 613 00:38:25,220 --> 00:38:26,340 Hvem tok det bildet? 614 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Ronald? 615 00:38:35,020 --> 00:38:36,720 Når og hvor ble den tatt? 616 00:38:37,720 --> 00:38:41,780 For noen uker siden i Myrtle Beach. 617 00:38:45,720 --> 00:38:47,360 Han var så kultivert. 618 00:38:48,720 --> 00:38:49,720 Så annerledes. 619 00:38:52,020 --> 00:38:55,480 Han sa at jeg hadde it-faktoren. Og at han trodde på meg. 620 00:38:57,300 --> 00:38:58,880 Og det er alt jeg noen gang ønsket. 621 00:39:01,360 --> 00:39:04,240 Jeg gikk for å fortelle ham at jeg var forelsket i han og jeg skulle forlate Dean. 622 00:39:06,320 --> 00:39:09,140 Og så fortalte han meg at jeg bare var en showmann. 623 00:39:11,460 --> 00:39:15,320 Så det er den virkelige samtalen du hadde på kontoret der du gråt? 624 00:39:15,840 --> 00:39:21,000 Ja, ja, men jeg ble såret og ødelagt, men jeg drepte ham ikke. 625 00:39:21,560 --> 00:39:24,460 Hvis noe, fikk det meg til å innse hva en god mann jeg har i Dean. 626 00:39:25,200 --> 00:39:27,080 Noen som er villig til å se ut som en tosk for meg. 627 00:39:27,860 --> 00:39:29,060 Vet Dean om affæren? 628 00:39:29,750 --> 00:39:32,770 Nei, nei, og det ville knuse hjertet hans hvis han finner ut. 629 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Er du sikker? 630 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 Ja. 631 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 Pappa! 632 00:40:18,030 --> 00:40:19,030 Hør på ham. Ingen. 633 00:40:19,530 --> 00:40:20,468 Kom tilbake. 634 00:40:20,470 --> 00:40:22,070 Dean, du vil ikke gjøre dette. 635 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 Legg den fra deg, Dean. 636 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Legg ned pistolen. 637 00:40:24,710 --> 00:40:26,410 Legg ned våpenet. Du slipper det. 638 00:40:26,670 --> 00:40:27,810 Slipp det. Det er forståelig. 639 00:40:28,170 --> 00:40:29,430 Din kone hadde en affære. 640 00:40:29,950 --> 00:40:31,470 Ja, jeg visste det med det samme jeg så på ham. 641 00:40:31,950 --> 00:40:33,050 Vent, legg hendene på deg. 642 00:40:33,810 --> 00:40:35,010 Det er derfor du fikk rollen som Romeo. 643 00:40:35,970 --> 00:40:37,470 For å komme inn mellom de to. 644 00:40:37,950 --> 00:40:41,130 Vi forstår det, Dean. Det er derfor du gjorde alt det gratis arbeidet for Connor, ikke sant? 645 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Legg den ned. 646 00:40:42,930 --> 00:40:43,970 Legg den ned. Ok. 647 00:40:44,670 --> 00:40:48,070 Du vet, det var veldig smart hvordan det var falsk sandsekk slo deg selv i hodet. 648 00:40:48,310 --> 00:40:49,490 Det ville mistenke deg. 649 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Du er et offer. 650 00:40:50,930 --> 00:40:52,370 Og fingeravtrykkene på våpenet ditt. 651 00:40:53,070 --> 00:40:54,270 Lett å forklare, ikke sant? 652 00:40:54,810 --> 00:40:55,810 Nei. 653 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Jeg beklager. 654 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Nei, jeg elsket deg. 655 00:40:59,150 --> 00:41:00,210 Jeg beklager. Nei. 656 00:41:00,430 --> 00:41:03,150 Jeg har alltid elsket deg. Ok, men det er jeg ikke går i fengsel. Jeg er ikke det. 657 00:41:06,390 --> 00:41:12,470 Bra jobbet. 658 00:41:20,010 --> 00:41:25,090 husholdninger, både i verdighet, og fair Blue Ridge hvor vi lå er sett. 659 00:41:25,310 --> 00:41:30,530 Fra et gammelt nag, pause til nytt mytteri, hvor sivilt blod gjør sivilt 660 00:41:30,530 --> 00:41:31,750 hender urene. 661 00:41:32,710 --> 00:41:35,270 Hva er det som lyser der oppe den verandaen? 662 00:41:35,950 --> 00:41:40,750 Det er morgengry, og Juliet min søt teed soloppgang. 663 00:41:41,330 --> 00:41:44,910 Våkn opp, sukker, og overglans det tøffe gammel måne. 664 00:41:45,430 --> 00:41:46,490 Ah, hei! 665 00:41:51,000 --> 00:41:57,320 Avsky deg som en mengde dårlig stolthet, Okra. Du er en skurk. 666 00:41:58,020 --> 00:42:00,340 Vi må snakke i det skjulte. 667 00:42:00,660 --> 00:42:03,640 Datteren min er ganske gammel. 668 00:42:07,240 --> 00:42:10,720 Måtte en pest ramme begge trailerne dine parker. 669 00:42:12,060 --> 00:42:16,180 Og må bobilene dine for alltid være ujevnet. 670 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 Gå derfra. 671 00:42:19,720 --> 00:42:21,460 å snakke mer om disse triste tingene. 672 00:42:21,920 --> 00:42:25,380 Noen skal benådes og noen straffet. 673 00:42:25,860 --> 00:42:31,880 For aldri var en historie mer ve enn dette av Juliet og hennes Romeo. 674 00:42:31,930 --> 00:42:36,480 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0